Museossa voit kansalaisosallistua! (= tehdä ilmaista työtä)

Museoviraston julkaisu Museoiden kokoelmahallinnan kokonaisarkkitehtuuri 1.0 sisältää lupaavan sanan Kansalaisosallistuminen. Ajattelin jo, että onpa hyvä että tämäkin puoli otetaan huomioon  kokoelmanhallinnan eri vaiheissa ja kokoelmanhallintajärjestelmissä. Mutta eipä se sitten tarkoittanutkaan ihan sitä mitä minä ajattelin:

Kansalaisosallistuminen-prosessissa hyödynnetään vapaaehtoista työvoimaa ja
asiantuntemusta uusien aineistojen luomisessa, olemassa olevien täydentämi-
sessä tai virheiden löytämisessä ja korjaamisessa. 

Tavoitteet: Museon tietojen syventäminen ja/tai korjaaminen.

Oppaan mukaan kansalaisosallistuminen tarkoittaa siis sitä, että kansalaiset osallistuvat ilmaiseksi museon tietojen korjaamiseen museoiden omien järjestelmien sisällä. Se ei siis tarkoita sitä että museo auttaisi kansalaisia osallistumaan kulttuuriperinnön määrittelemiseen, jakamiseen ja omaksumiseen siellä missä ikinä ovatkin.

Hilpeää. Olisiko parempi termi ollut talkootyö?